Libro vs serie: Alias Grace - Margaret Atwood

Grace narra su historia desde su infancia en Irlanda, sus años de pobreza y marginalidad en Canadá hasta el momento de su condena a los dieciséis años por el asesinato de su señor en 1943. La novela está narrada por el doctor Simon Jordan, un especialista en enfermedades mentales contratado por un grupo de reformistas y espiritualistas que quieren obtener el indulto de la joven. Basándose en las nuevas técnicas europeas, el joven médico Simon Jordan entrevista a la reclusa Grace Marks, condenada a cadena perpetua por haber participado en un crimen a los dieciséis años, para rescatar de su memoria aquel violento suceso. Margaret Atwood (Premio Príncipe de Asturias de las letras 2008) parte de un hecho real para internarse en los lugares más recónditos de la mente y trazar un vívido cuadro de la sociedad decimonónica, sus contradicciones y sus complejidades.

Basada en una historia real, conocemos a Grace Marks a partir de sus propias palabras, pensamientos y sueños mientras le relata trozos escogidos de su vida a Simon Jordan, un especialista  contratado para escribir un informe que ayude a quienes abogan por la liberación de Grace.

Es que Grace lleva presa trece años: a los dieciséis la acusaron  de asesinato y la condenaron a prisión perpetua.

No es una serie para quienes gustan de las de acción porque activa hacia el final y el fuerte está en las palabras. 

Hay algo poético en la manera en la que se expresa la protagonista y lapidario en sus reflexiones de la época y la sociedad.

Las diferencias sociales, la hipocresía, los abusos... la desesperanza.

Opresiva, turbadora y llena de claroscuros potenciados por las actuaciones y la ambientación, la serie le hace justicia al libro. 

En el libro el personaje de Simon toma más protagonismo y se nota más errante en acción y pensamiento, pero para el resultado final no hace gran diferencia.

Es que Grace es la protagonista absoluta.

(La carcel)

"Es un lugar donde dispones de mucho tiempo para pensar sin nadie a quien puedas contarle tus pensamientos; y entonces te los cuentas a ti misma".

Se puede ver cómo la moldearon sus circunstancias; su necesidad de hacer, de agradar, de saber, de callar... su soledad.

La serie respeta el texto y la manera en la que lo planteó Margaret Atwood, así que declaro un empate ¿?

Vi la serie hace un tiempo y quedé con dudas: ¿la protagonista finge o no?

Leí el libro y sigo sin tener una opinión concluyente.

¿Por qué? Peligro spoiler.