La muerte llega a Pemberley - P. D. James

Libro vs serie

La muerte llega a Pemberley - P. D. James

Han pasado seis años desde que Elizabeth y Darcy se casaran, creando un mundo perfecto que parece invulnerable. Pero de pronto, en la víspera de un baile, todo se tuerce. Un carruaje sale a toda prisa de la residencia, llevándose a Lydia, la hermana de Elizabeth, con su marido, el desafortunado Wickham, que ha sido expulsado de los dominios de Darcy. Sin embargo, Lydia no tarda en regresar, conmocionada, gritando que su marido ha sido asesinado. Sin previo aviso, Pemberley se zambulle en un escalofriante misterio.

Voy a declarar un empate entre el libro y la serie porque me costó creerme otros actores (a pesar de que varios de ellos me encantan) encarnando esos personajes tan emblemáticos, sobre todo porque hay algunos flashbacks... y es raro.

Aunque al tratar de personajes conocidos, la serie se ahorra un montón de explicaciones: Lidia es Lidia (y actua como tal) Darcy es Darcy y así.

La ambientación es genial y todo cierra mejor, hasta el final es más redondito porque le suma suspenso.

El final en el libro se siente precipitado.
En ciertos momentos la autora se detiene en las sensaciones de los personajes y se explaya en algunas cuestiones   que (que yo recuerde) Jane Austen apenas les prestaba atención y eso me resultó raro; quizás porque leí la historia como si fuera la continuación de Orgullo y prejuicio.

Más allá de eso, el libro es entretenido, el misterio suma y en general mantiene el estilo narrativo de Austen en la construcción de algunos diálogos y esas descripciones que, con gracia, encierran críticas.

De no haber visto Orgullo y Prejuicio cada vez que la encontré haciendo zapping (además de las veces que la puse porque sí) hubiese elegido la serie; pero la historia se disfruta en los dos formatos.