Cuando vi el libro en la app lo leí porque recordé que la película me había hecho llorar... y con el libro también lloré.
El asunto no quedó ahí porque la película está en Netflix y, como a masoquista poca gente me gana, la volví a ver.
Y volví a llorar.
Aclaración: para contar de qué va la historia elegí la sinopsis de Scribd que me parece la más atinada por cuestiones que comenté en otra entrada (no voy a especificar cual porque sería spoiler).
La película se centra en qué pasa con Emma y Dexter los 15 de julio de distintos años mientras que el libro muestra un poco más qué es de sus vidas fuera de esa fecha y ahí queda más claro cuán opuestas son sus circunstancias y cómo a veces son cercanos, a veces están en la periferia (a veces ni eso), pero tanto en el libro como en la película queda claro que están presentes en los pensamientos del otro.
La película varía en las locaciones (viajar con la imaginación es mucho más barato que viajar con un equipo de filmación) pero a los efectos de la trama esos cambios no pesan y si bien no conocemos con tanta profundidad a los personajes como en el libro, los diálogos -geniales- son suficientes para notar cuán diferentes son. Es más, creo que nos ahorra las partes de Dexter que lo hacen odiable, pero qué le vamos a hacer, Emma lo quiere. No siempre le gusta la persona que es, pero lo quiere... así que lo queremos porque la queremos.
Y pasan los años
Y pasan cosas.
Y lloramos.
Y eso.
Y en este libro vs peli decreto un empate.
