Libro vs Serie: Little fires everywhere Celeste NG

Little fires everywhere - Celeste NG 

En Shaker Heights, una tranquila y próspera zona residencial de Cleveland, todo está planeado, desde el trazado de las carreteras, hasta el color de las casas, incluso el éxito de la vida futura de sus vecinos. Nadie encarna mejor este espíritu que Elena Richardson, cuya vida se rige por un principio fundamental: jugar siempre dentro de las reglas sociales. Cuando Mía Warren –una artista enigmática con un pasado misterioso– llega a esta idílica burbuja con Pearl, su hija adolescente, empieza la historia que las colocará a ambas en dos extremos dramáticamente opuestos.

Cuando vi la serie me sorprendió el tono, algunos giros (sobre todo hacia la mitad) y me quedé con ganas de más… así que fui al libro.

En el libro quedan menos hilos sueltos; pero varios que en la serie son vibrantes están más desteñidos: los conflictos, los antagonismos y también las razones detrás de esos antagonismos. La serie mantiene -y potencia- la disparidad de las relaciones que se muestran, los secretos y el detonante (aunque cambia la manera en la que detona). También hay otras variaciones que tienen como objetivo sumarle carga dramática a la historia y se la suma a montones.

Dicen que los libros “tienen que mostrar, no contar” y tuve la sensación de ver qué estaba pasando mientras leía... pero no tengo tan claro si eso fue por la habilidad de la autora o por haber visto la serie antes.

Siento que en la serie los personajes  estaban más estereotipados y había cierta premeditación en sus acciones; pero en los dos formatos la esencia primera (o última) de los personajes se mantiene. 

Es una historia que, en definitiva, habla de las diferentes maneras de maternar y que cada quien decida con cual está (más) de acuerdo.

Hablando de madres; un abrazo a todas las madres de por acá por su día y a las de por allá porque sí.